node-red

2025-08-28 16:20:24 +08:00
parent 61e533cddf
commit 73e887ebf4
1539 changed files with 360926 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<script type="text/html" data-help-name="inject">
+    <p>Injektion einer Nachricht manuell oder in regelmäßigen Intervallen in einen Flow.
+       Bei den Nutzdaten (Payload) der Nachricht kann es sich um eine Vielzahl von Typen handeln,
+       einschließlich Zeichenfolgen (string), JavaScript-Objekte oder die aktuelle Zeit.</p>
+    <h3>Ausgangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>payload <span class="property-type">Verschiedene Typen</span></dt>
+        <dd>Eingestellte Nutzdaten (Payload) der Nachricht.</dd>
+        <dt class="optional">topic <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Optional nutzbare Nachrichten-Eigenschaft.</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Der inject-Node kann einen Flow mit einstellbaren Nutzdaten (Payload) starten.
+       Der voreingestellte Payload ist die aktuelle Zeit als Zeitstempel in Millisekunden
+       seit Beginn der Unix-Zeitrechnung (1. Januar 1970 UTC).</p>
+    <p>Der Node unterstützt auch die Injektion von Zeichenfolgen, Zahlenwerten, Booleschen Werten,
+       JavaScript-Objekten oder Flow-lokalen oder globalen Kontextwerten.</p>
+    <p>Der Node wird normalerweise manuell ausgelöst, indem im Editor auf seine Schaltfläche geklickt wird.
+       Er kann auch in regelmäßigen Intervallen oder nach einem Zeitplan injizieren.</p>
+    <p>Er kann auch so eingestellt werden, dass er jedes Mal einen Wert injiziert, wenn der Flow gestartet wird.</p>
+    <p>Das maximal einstellbare Intervall beträgt etwa 596 Stunden bzw. 24 Tage.
+       Wenn jedoch Intervalle größer als 24h benötigt werden, sollte ein scheduler-Node verwendet werden,
+       der mit Stromausfällen und Neustarts besser umgehen kann.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Die Optionen <i>"Intervall zwischen Uhrzeiten"</i> und <i>"Täglicher Zeitpunkt"</i>
+       verwenden das Standard-Cron-System.</p>
+    <p>Beispiel "Intervall zwischen Uhrzeiten": Von 3:00 bis 4:00 in 15-Minuten-Intervall ergibt die Zeitpunkte
+       3:00, 3:15, 3:30, 3:45 und 4:00.</p>
+    <p>Wenn Sie alle 20 Minuten ab sofort verwenden möchten, verwenden Sie die Option<i>"Intervall"</i>.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Um einen Zeilenvorschub in eine Zeichenfolge einzuschließen, muss ein Funktions-Node
+       zur Erstellung der Nutzdaten (Payload) verwendet werden.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="debug">
+    <p>Anzeige ausgewählter Nachrichten wahlweise im Debug-Tab, als Node-Status und in der Systemkonsole.
+       Standardmäßig wird <code>msg.payload</code> angezeigt.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Der Debug-Tab zeigt ein strukturiertes Protokoll der empfangenen Nachrichten an,
+       wodurch die ihre Struktur leichter zu verstehen ist.</p>
+    <p>JavaScript-Objekte und -Arrays können nach Bedarf ein- und ausgeblendet werden.
+       Binäre Puffer-Objekte (buffer objects) können nach Möglichkeit als Rohdaten oder als Zeichenfolge (string) angezeigt werden.</p>
+    <p>Neben der eigentlichen Nachricht werden im Debug-Tab auch der Empfangszeitpunkt,
+       der empfangende debug-Node, sowie Name und Typ der Nachricht protokolliert.
+       Durch Klicken auf die Node-ID wird der entsprechende debug-Node im Arbeitsbereich angezeigt.</p>
+    <p>Die Schaltfläche des debug-Nodes kann verwendet werden, um die Debug-Ausgabe ein- und auszuschalten.
+       Es ist empfehlenswert, alle nicht verwendeten debug-Nodes zu deaktivieren oder gleich zu entfernen.</p>
+    <p>Der debug-Node kann auch so eingestellt werden, dass außerdem alle Nachrichten in der Systemkonsole ausgegeben und/oder
+       als kurze Statustexte (max. 32 Zeichen) unter dem debug-Node angezeigt werden.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="complete">
+    <p>Anstoß eines weiteren Flows, wenn ein anderer Node seine Nachrichtenbearbeitung abgeschlossen hat.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Wenn ein Node die Bearbeitung seiner Nachrichten abgeschlossen hat,
+       kann der complete-Node dazu benutzt werden, einen weiteren Flow anzustoßen.</p>
+    <p>Der Node kann z.B. mit einem anderen Node ohne Ausgang verknüpft werden
+       (z.B. E-Mail-Sende-Node), um den Flow fortzusetzen.</p>
+    <p>Im Node werden dazu die zu überwachenden Nodes des selben Flows ausgewählt.
+       Im Gegensatz zum catch-Node besteht hier jedoch nicht die Auswahlmöglichkeit aller Nodes des Flows.</p>
+    <p>Nicht alle Nodes können diesen Node anstoßen.
+       Es hängt davon ab, ob die auslösenden Knoten diese Funktion unterstützen,
+       welche erst mit Node-RED 1.0 eingeführt wurde.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="catch">
+    <p>Abfang von Fehlern von Nodes im selben Flow-Tab.</p>
+    <h3>Ausgangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>error.message <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Fehlermeldung.</dd>
+        <dt>error.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>ID des fehlerauslösenden Nodes.</dd>
+        <dt>error.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Typ des fehlerauslösenden Nodes.</dd>
+        <dt>error.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Name des fehlerauslösenden Nodes (falls festgelegt).</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Wenn ein Node bei der Verarbeitung einer Nachricht einen Fehler verursacht, wird der Flow in der Regel angehalten.
+       Der catch-Node kann verwendet werden, um diese Fehler abzufangen und sie mit einem dedizierten Flow zu bearbeiten.</p>
+    <p>Der Node fängt standardmäßig die Fehler aller Nodes im selben Flow ab.
+       Alternativ kann er auch an bestimmte Nodes gebunden werden.</p>
+    <p>Wenn ein Fehler ausgelöst wird, empfangen alle angebundenen catch-Nodes die Fehlermeldung.</p>
+    <p>Wenn ein Fehler in einem Subflow ausgelöst wird, wird der Fehler von einem catch-Node
+       innerhalb des Subflows abgefangen.
+       Wenn im Subflow keine catch-Nodes vorhanden sind, wird die Fehlermeldung eine Ebene höher zum Flow weitergereicht,
+       in der sich die Subflow-Instanz befindet.</p>
+    <p>Wenn die Nachricht bereits über eine <code>error</code>-Eigenschaft verfügt, wird sie nach <code>_error</code> kopiert.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="status">
+    <p>Berichten von Statusnachrichten anderer Nodes im selben Flow.</p>
+    <h3>Ausgangsdaten</h3>
+    <dl class="message-properties">
+        <dt>status.text <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Statustext.</dd>
+        <dt>status.source.type <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Typ des Status meldenden Nodes.</dd>
+        <dt>status.source.id <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>ID des Status meldenden Nodes.</dd>
+        <dt>status.source.name <span class="property-type">string</span></dt>
+        <dd>Name des Status meldenden Nodes (falls festgelegt).</dd>
+    </dl>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Dieser Node erzeugt keine Nutzdaten (Payload).</p>
+    <p>Der Node meldet standardmäßig den Status aller Nodes im selben Flow.
+       Alternativ kann er auch an bestimmte Nodes gebunden werden.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="link in">
+    <p>Erstellung virtueller Verbindungen (Links) zwischen Flows.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Der Node kann mit jedem beliebigen link&nbsp;out-Node in einen beliebigen Flow-Tab verlinkt werden.
+       Sobald sie verlinkt sind, verhalten sie sich so, als wären sie direkt miteinander verbunden.</p>
+    <p>Die Links zwischen Link-Nodes werden nur angezeigt, wenn ein Link-Node ausgewählt ist.
+       Wenn Links zu anderen Flow-Tabs vorhanden sind, werden virtuelle Link-Nodes als Gegenparts angezeigt,
+       über die durch Klicken zum entsprechenden Flow-Tab gesprungen werden kann.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Links können zu Subflows weder rein- noch rausgehend erstellt werden.</p>
+</script>
+
+<script type="text/html" data-help-name="link out">
+    <p>Erstellung virtueller Verbindungen (Links) zwischen Flows.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Der Node kann mit jedem beliebigen link&nbsp;in-Node in einen beliebigen Flow-Tab verlinkt werden.
+       Sobald sie verlinkt sind, verhalten sie sich so, als wären sie direkt miteinander verbunden.</p>
+    <p>Die Links zwischen Link-Nodes werden nur angezeigt, wenn ein Link-Node ausgewählt ist.
+       Wenn Links zu anderen Flow-Tabs vorhanden sind, werden virtuelle Link-Nodes als Gegenparts angezeigt,
+       über die durch Klicken zum entsprechenden Flow-Tab gesprungen werden kann.</p>
+    <p><b>Hinweis</b>: Links können zu Subflows weder rein- noch rausgehend erstellt werden.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="comment">
+    <p>Kommentierung von Flows.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p>Das Textfeld des Nodes verwendet den Markdown-Syntax.
+       Der eingegebene Text wird in der Info-Seitenleiste angezeigt.</p>
+</script>
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!--
+  Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+
+  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+  you may not use this file except in compliance with the License.
+  You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+
+<script type="text/html" data-help-name="unknown">
+    <p>Unbekannter Node-Typ für diese Node-RED-Installation.</p>
+    <h3>Details</h3>
+    <p><i>Wenn Sie den Node in diesem Zustand übernehmen (deploy), wird die Konfiguration beibehalten,
+       aber der Flow wird erst gestartet, wenn der fehlende Node-Typ installiert ist.</i></p>
+    <p>Benutzen Sie  Menü-Option <code>Palette verwalten</code>, um die fehlenden Nodes zu suchen und zu installieren,
+       oder verwenden Sie <b>npm install &lt;module&gt;</b>, um die fehlenden Module zu installieren.
+       Starten Sie danach Node-RED neu und importieren Sie die Nodes erneut.</p>
+    <p>Es ist möglich, dass der Node-Typ bereits installiert ist, aber bestimmte Abhängigkeiten vermisst werden.
+       Prüfen Sie das Node-RED-Protokoll auf Fehlermeldungen in Bezug auf den vermissten Node-Typ.</p>
+    <p>Andernfalls kontaktieren Sie den Entwickler des Nodes, um Informationen über den vermissten Node-Typ zu bekommen.</p>
+</script>